-
1 strappo
strappostrappo ['strappo]sostantivo Maskulin1 (med:lacerazione) Riss Maskulin2 (figurato: infrazione) Verstoß Maskulin; (eccezione) Ausnahme Feminin; fare uno strappo alla regola eine Ausnahme machen3 (familiare: passaggio) Mitfahrgelegenheit Feminin; dare uno strappo a qualcuno jdn mitnehmenDizionario italiano-tedesco > strappo
2 chiusura a strappo
Chiusura f a strappo, saldatura f a strappoAufreiß Verschluß m, Aufreißnaht fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura a strappo
3 saldatura a strappo
Chiusura f a strappo, saldatura f a strappoAufreiß Verschluß m, Aufreißnaht fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > saldatura a strappo
4 chiusura a strappo
chiusura a strappoKlett(en)verschlussDizionario italiano-tedesco > chiusura a strappo
5 dare uno strappo a qualcuno
dare uno strappo a qualcunojemanden mitnehmenDizionario italiano-tedesco > dare uno strappo a qualcuno
6 fare uno strappo alla regola
fare uno strappo alla regolaeine Ausnahme machenDizionario italiano-tedesco > fare uno strappo alla regola
7 resistenza alia strappo
Resistenza f alia strappo, resistenza f alia rotturaReißfestigkeit f, Zugfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia strappo
8 antistrappo
antistrappoantistrappo [anti'strappo] < inv>aggettivoreißfest; materiale antistrappo reißfestes MaterialDizionario italiano-tedesco > antistrappo
9 chiusura
chiusurachiusura [kiu'su:ra]sostantivo Feminin1 (fine) Schluss Maskulin, Ende neutro; (di attività) Beendigung Feminin, (Ab)schluss Maskulin; l'orario di chiusura dei negozi die Ladenschlusszeit2 (di strada) Absperrung Feminin3 (serratura) Verschluss Maskulin; chiusura automatica [oder a scatto] Schnappverschluss Maskulin; chiusura a strappo Klett(en)verschluss Maskulin; chiusura centralizzata Zentralverriegelung Feminin; chiusura lampo Reißverschluss MaskulinDizionario italiano-tedesco > chiusura
10 ricucire
ricucirericucire [riku't∫i:re]verbo transitivo1 (strappo, buco) vernähen2 (med:ferita) (ver)nähen
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский